万豪将旗下The Luxury Collection中文名更改为“翡世之选”

万豪已悄然将旗下奢华软品牌The Luxury Collection的中文名称从“豪华精选”更改为“翡世之选”，涉及南宁、高雄、澳门等地酒店，未发布官方通告。此次更名反映其应对品牌同质化与商标注册风险的策略调整，因“豪华精选”无法独占注册，导致品牌认知被稀释。目前该品牌在中国大陆仅剩5家门店，新店自2025年起才陆续落地。